1 00:00:09,717 --> 00:00:11,958 [Episode 5] Sudah kubilang jangan meneleponku. 2 00:00:13,125 --> 00:00:14,233 Apa? 3 00:00:15,660 --> 00:00:17,021 Berapa harganya? 4 00:00:22,271 --> 00:00:24,175 Pencuri... 5 00:00:25,371 --> 00:00:27,993 Berapa banyak yang telah saya hasilkan untuk mereka sejauh ini? 6 00:00:35,808 --> 00:00:38,222 Ada satu penjaga penjara lagi sekarang. 7 00:00:38,222 --> 00:00:40,237 Bajingan gila, bagaimana aku bisa membayarnya kembali sekarang? 8 00:00:40,237 --> 00:00:42,251 Aku bahkan tidak bisa bekerja paruh waktu akhir-akhir ini. 9 00:00:42,251 --> 00:00:46,388 Aku akan membuang ponselnya kamu memberiku. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 10 00:00:47,459 --> 00:00:51,995 Dan dia memiliki jiwa itu bisa dibeli dengan uang. 11 00:00:51,995 --> 00:00:54,112 Itu satu demi satu. 12 00:00:55,769 --> 00:00:58,646 Haruskah aku memberimu uang? 13 00:01:03,762 --> 00:01:08,563 Sekarang... waktuku akan tiba. 14 00:01:15,236 --> 00:01:19,009 Kirimkan permintaan perintah pengadilan untuk kunjungan rumah sakit. 15 00:01:19,009 --> 00:01:21,890 Ini akan menjadi perang habis-habisan. 16 00:01:23,923 --> 00:01:26,234 Jika itu adalah perang yang kita alami tetap harus dilalui... 17 00:01:27,289 --> 00:01:29,974 bukankah lebih baik menyerang terlebih dahulu? 18 00:01:51,156 --> 00:01:53,718 - Tidak ada yang terjadi dalam semalam? - Tidak. 19 00:01:53,718 --> 00:01:55,911 Bagus. Dia tenang hari ini. 20 00:01:58,682 --> 00:02:01,581 Nona Young Ae kejang-kejang sesekali. 21 00:02:01,581 --> 00:02:03,509 Jadi begitu. 22 00:02:05,765 --> 00:02:07,570 Itu adalah reaksi perlawanan. 23 00:02:20,159 --> 00:02:24,275 Haruskah aku memberimu uang? 24 00:02:32,153 --> 00:02:37,593 Tidak... Haruskah aku menyelamatkan adikmu? 25 00:02:39,222 --> 00:02:41,277 Itu akan menjadi pertanyaan yang lebih baik. 26 00:02:59,530 --> 00:03:01,322 Nona Han Yeo Jin... 27 00:03:08,921 --> 00:03:10,520 Jika Anda menekan tombol itu... 28 00:03:10,520 --> 00:03:15,081 kamu tidak akan mendapatkan uang atau menyelamatkan adikmu. 29 00:03:19,836 --> 00:03:21,650 Pikirkan baik-baik... 30 00:03:21,650 --> 00:03:23,352 dan bangunkan aku. 31 00:03:41,098 --> 00:03:44,225 Tidak... itu terlalu berbahaya. 32 00:03:48,080 --> 00:03:49,787 Jangan menolaknya. 33 00:03:49,787 --> 00:03:53,189 Anda akhirnya akan membangunkan saya. 34 00:03:57,276 --> 00:03:58,942 Apa? Apa yang terjadi? 35 00:03:58,942 --> 00:04:01,883 - Bukan apa-apa. - Bodoh sekali... 36 00:04:27,941 --> 00:04:30,996 Tidak apa-apa. Tidak usah buru-buru. 37 00:04:34,119 --> 00:04:38,211 - Apakah sudah selesai? - Saya minta maaf. Saya tidak dapat menemukan venanya. 38 00:04:40,191 --> 00:04:42,393 Tidak apa-apa... 39 00:04:42,393 --> 00:04:47,693 Dan menusuk tempat yang salah sebanyak tujuh kali terjadi begitu saja dalam hidup. 40 00:04:49,814 --> 00:04:51,462 Jika Anda memikirkannya 41 00:04:51,462 --> 00:04:55,696 ini salahku karena memiliki tubuh yang seksi. Cukup seksi hingga jarum suntiknya bergetar. 42 00:04:55,696 --> 00:04:58,342 Jadi, luangkan waktumu. 43 00:04:58,342 --> 00:04:59,710 Ya. 44 00:05:03,581 --> 00:05:06,194 Tidak apa-apa meluangkan waktumu... 45 00:05:06,194 --> 00:05:09,175 tapi yang kedelapan kalinya seharusnya... 46 00:05:09,175 --> 00:05:11,074 Aduh! Aduh! 47 00:05:11,074 --> 00:05:13,193 Wanita ini... Fokus! 48 00:05:13,193 --> 00:05:15,950 Selesai! Itu masuk! 49 00:05:17,042 --> 00:05:18,207 Benar-benar? 50 00:05:18,207 --> 00:05:22,358 Saya sangat bersyukur Anda tidak melakukannya pergi untuk kesembilan kalinya! 51 00:05:22,358 --> 00:05:25,785 - Maaf, Pak. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 52 00:05:25,785 --> 00:05:27,550 Itu tidak masalah sama sekali bagiku. 53 00:05:27,550 --> 00:05:32,034 Goblog sia! Bagaimana kamu bisa meninggikan suaramu seperti itu? 54 00:05:32,034 --> 00:05:36,076 Apakah menurut Anda suntikan seperti gangster 55 00:05:36,076 --> 00:05:40,118 menusuk semuanya dengan pisau sashimi? 56 00:05:40,118 --> 00:05:41,930 - Maaf, Bos! - Maaf, Bos! 57 00:05:41,930 --> 00:05:45,413 Saya benar-benar minta maaf. 58 00:05:45,413 --> 00:05:48,047 Silakan istirahat, Pak. 59 00:05:51,403 --> 00:05:52,482 Kerja bagus. 60 00:05:57,168 --> 00:05:58,590 Ya ampun... 61 00:05:58,590 --> 00:06:01,136 Saya datang ke sini untuk tinggal... 62 00:06:02,280 --> 00:06:05,421 tapi kupikir aku akan pergi sebagai mayat karena dia. 63 00:06:10,005 --> 00:06:13,784 Hei, ketuklah sebelum kamu masuk, seperti orang yang beradab! 64 00:06:13,784 --> 00:06:16,683 Apa yang kamu lakukan pada perawat itu siapa yang baru saja datang ke sini? 65 00:06:19,079 --> 00:06:21,433 Wajahnya biru pucat! 66 00:06:21,433 --> 00:06:26,161 “Sekalipun barang seseorang bengkok, dia harus tetap buang air kecil." 67 00:06:26,161 --> 00:06:27,569 Saya kira Anda tidak tahu ungkapan itu. 68 00:06:27,569 --> 00:06:33,016 Jika Anda mendapat delapan tusukan dengan jarum untuk mendapatkan infus 69 00:06:33,016 --> 00:06:34,495 bagaimana kamu menyukainya? 70 00:06:34,495 --> 00:06:40,588 Dan akankah Doo Chul yang maha kuasa berteriak pada wanita muda seperti itu? 71 00:06:40,588 --> 00:06:42,497 Atau apakah aku akan membuatnya takut? 72 00:06:44,939 --> 00:06:46,082 Lalu kenapa dia seperti itu? 73 00:06:46,082 --> 00:06:51,420 Suatu ketika para wanita muda melihat tubuh i saya 74 00:06:51,420 --> 00:06:54,390 itu bisa sedikit mempengaruhi mereka. 75 00:06:54,390 --> 00:06:56,399 Bos... 76 00:06:56,399 --> 00:06:59,739 Mengapa Anda mendapatkan infus? kapan kamu baik-baik saja? 77 00:06:59,739 --> 00:07:02,284 Kapan kamu berangkat? Kamu bahkan tidak sakit! 78 00:07:02,284 --> 00:07:05,088 Saya tidak sakit? 79 00:07:05,088 --> 00:07:09,657 Seluruh tubuhku sakit. Tahukah kamu betapa sakitnya hatiku saat ini? 80 00:07:09,657 --> 00:07:12,338 Anak-anakku tersebar kemana-mana dan dibawa masuk. 81 00:07:12,338 --> 00:07:15,405 Hatiku sedang tidak baik-baik saja sekarang. 82 00:07:16,276 --> 00:07:18,140 Aku jadi gila. 83 00:07:19,458 --> 00:07:23,533 Hei, aku akan memberimu kabar baik. 84 00:07:23,533 --> 00:07:25,014 - Hah? - Hei, bawakan! 85 00:07:25,014 --> 00:07:26,234 Ya, Bos. 86 00:07:34,221 --> 00:07:35,417 Tada!! 87 00:07:35,417 --> 00:07:37,363 [Kejatuhan Pahlawan, Aktor Cha Se Hoon ditangkap karena berjudi.] 88 00:07:38,907 --> 00:07:41,040 Bajingan ini, bahkan berjudi... 89 00:07:41,040 --> 00:07:43,526 - Dia pantas mendapatkannya. - Benar? Benar? 90 00:07:43,526 --> 00:07:47,330 Saya akan menyimpan artikel ini dan membingkainya. 91 00:07:47,330 --> 00:07:48,848 Ini? Mengapa? 92 00:07:51,888 --> 00:07:54,375 Tidak mungkin... Kamu? 93 00:08:38,115 --> 00:08:39,671 Tae Hyun. 94 00:08:49,052 --> 00:08:53,008 Seberapa buruk... yang dia alami? 95 00:08:53,008 --> 00:08:56,854 Dia hampir menderita uremia 96 00:08:56,854 --> 00:08:59,547 tapi untungnya, ayahmu menemukannya sebelum terlambat 97 00:08:59,547 --> 00:09:03,105 dan membawanya ke rumah sakit jadi dia bisa menghindarinya. 98 00:09:03,105 --> 00:09:05,949 Tapi masalahnya adalah masalah khusus So Hyun imunitas humoral 99 00:09:05,949 --> 00:09:08,798 itu tidak merespon terhadap obat imunosupresif. 100 00:09:17,912 --> 00:09:21,519 Berapa lama... dia bisa bertahan? 101 00:09:22,912 --> 00:09:26,798 Ya... jika dia terus melakukan cuci darah 102 00:09:26,798 --> 00:09:28,614 satu atau dua bulan? 103 00:09:29,889 --> 00:09:34,165 Bahkan jika dia menggantungnya di sana, itu akan sulit. 104 00:09:58,234 --> 00:09:59,946 Astaga... 105 00:09:59,946 --> 00:10:01,944 Saudari itu akan segera mati 106 00:10:01,944 --> 00:10:05,084 tapi saudaranya tampak hebat! 107 00:10:05,084 --> 00:10:06,163 Ayah! 108 00:10:06,163 --> 00:10:09,348 Wali, tolong tinggalkan kami sebentar. 109 00:10:09,348 --> 00:10:11,163 Bajingan yang tidak punya sopan santun ini... 110 00:10:17,432 --> 00:10:19,195 Kamu terlihat seperti akan memukul seseorang. 111 00:10:36,831 --> 00:10:40,605 Hei... Lihat? 112 00:10:40,605 --> 00:10:43,475 Sudah kubilang padamu untuk datang cuci darah tepat waktu! 113 00:10:43,475 --> 00:10:45,915 Hal ini terjadi karena kamu tidak mendengarkanku. 114 00:10:45,915 --> 00:10:49,777 Tae Hyun, berbaikanlah dengan Ayah. 115 00:10:51,037 --> 00:10:54,913 Begitu aku mati, Ayah akan menjadi satu-satunya keluargamu-- 116 00:10:54,913 --> 00:10:57,855 Hei, kamu benar-benar... 117 00:10:57,855 --> 00:11:00,849 Oke, jangan marah padaku. 118 00:11:02,463 --> 00:11:05,413 Tapi Ayah juga mengalami hal yang buruk. 119 00:11:05,413 --> 00:11:08,432 Jika Anda terus berbicara tentang omong kosong, aku pergi. 120 00:11:08,432 --> 00:11:10,519 Anda harus mendengarkan saya juga. 121 00:11:12,882 --> 00:11:16,743 Mewujudkan keinginan orang yang sekarat. 122 00:11:16,743 --> 00:11:17,983 Apa? 123 00:11:20,100 --> 00:11:21,771 Apakah kamu akan meneruskan ini? 124 00:11:33,312 --> 00:11:38,114 Saya sangat senang telah bertemu denganmu di kehidupan ini. 125 00:11:38,114 --> 00:11:41,561 Lain kali, aku akan dilahirkan sebagai kakak perempuanmu. 126 00:11:41,561 --> 00:11:46,036 Kalau begitu aku akan menjagamu dengan baik. 127 00:11:48,182 --> 00:11:50,432 Saya minta maaf tentang kali ini. 128 00:11:51,955 --> 00:11:54,956 Anda telah melakukan lebih dari cukup. 129 00:11:56,738 --> 00:11:58,557 Anda bisa berhenti sekarang. 130 00:12:50,571 --> 00:12:53,053 “Soal hidup dan kematian ada di Surga.” 131 00:12:53,053 --> 00:12:58,223 Orang tidak bisa berbuat apa-apa tentang kehidupan yang ditentukan oleh Surga. 132 00:13:04,074 --> 00:13:12,518 Kedengarannya seperti... kamu tidak mengambilnya tanggung jawab apa pun atas kematian ibuku. 133 00:13:14,463 --> 00:13:16,076 saya... 134 00:13:17,591 --> 00:13:19,095 Aku berbeda darimu. 135 00:13:19,095 --> 00:13:22,229 Saya tidak menghindari tanggung jawab seperti seorang pengecut. 136 00:13:23,360 --> 00:13:26,860 Aku tidak akan pernah melepaskan So Hyun. 137 00:13:41,779 --> 00:13:44,882 Anda telah melakukan lebih dari cukup. 138 00:13:46,207 --> 00:13:47,887 Anda bisa berhenti sekarang. 139 00:13:56,033 --> 00:13:58,269 Apakah terjadi sesuatu? 140 00:13:58,269 --> 00:14:03,081 - Cynthia, apakah kamu mendengar kabar dari Amerika? - Dari Amerika? 141 00:14:04,388 --> 00:14:05,864 Saya akan mendengar kabar dari mereka jika sudah waktunya. 142 00:14:05,864 --> 00:14:09,513 Siapa pasien yang kamu omelan padaku pagi, siang, dan malam? 143 00:14:09,513 --> 00:14:11,346 Apakah Anda memeriksanya lagi pagi ini? 144 00:14:18,402 --> 00:14:20,514 Anda mengerti! Benar? 145 00:14:20,514 --> 00:14:24,048 - Ya! - Benar-benar? Apakah ada kemungkinan? 146 00:14:24,048 --> 00:14:25,947 Biarkan saya membacanya dulu! 147 00:14:28,763 --> 00:14:32,582 Pasien ini... punya peluang. 148 00:14:32,582 --> 00:14:34,695 Benar-benar? Untuk ya? 149 00:14:34,695 --> 00:14:37,000 Ya, sistem kekebalan tubuh sedang bertransformasi. 150 00:14:37,000 --> 00:14:39,691 Jadi dia bisa menjalani operasi untuk dipindahkan sistem imun antibodi. 151 00:14:39,691 --> 00:14:41,617 Dan mereka mempunyai hati yang serasi. 152 00:14:41,617 --> 00:14:43,600 Mereka memiliki banyak donor di Amerika. 153 00:14:43,600 --> 00:14:46,392 Siapa saya? Saya Cynthia! 154 00:14:50,380 --> 00:14:51,652 Terima kasih. 155 00:14:51,652 --> 00:14:54,523 Terima kasih banyak, Cynthia. 156 00:15:00,272 --> 00:15:02,275 Ngomong-ngomong, siapa pasiennya? 157 00:15:02,275 --> 00:15:04,279 Berapa nilainya bahwa kamu sangat bahagia? 158 00:15:04,279 --> 00:15:05,971 Berapa nilainya... 159 00:15:05,971 --> 00:15:07,436 Tapi... 160 00:15:09,089 --> 00:15:10,194 Berapa biayanya? 161 00:15:10,194 --> 00:15:13,725 - Dikatakan sekitar satu setengah. - Satu setengah? 162 00:15:13,725 --> 00:15:16,692 Satu juta! Sekitar 1,5 juta dolar. Untuk operasi saja. 163 00:15:16,692 --> 00:15:21,740 Dan jika Anda menambahkan beberapa hal, sekitar dua miliar won? Sebelum bayaranku. 164 00:15:25,288 --> 00:15:27,685 Apa? Itu tidak mahal. 165 00:15:27,685 --> 00:15:30,668 Ada banyak perawatan yang lebih mudah tetapi lebih mahal. 166 00:15:48,365 --> 00:15:50,897 Air! Bawakan aku air! 167 00:16:19,115 --> 00:16:20,908 Siapa kamu? 168 00:16:33,171 --> 00:16:34,370 Apa itu? 169 00:16:42,692 --> 00:16:45,214 Apa? Permintaan perintah pengadilan? 170 00:16:59,493 --> 00:17:03,257 Permintaan perintah pengadilan untuk kunjungan rumah sakit? 171 00:17:03,257 --> 00:17:07,149 - Harap tenang, Ketua. - Tenang? 172 00:17:09,530 --> 00:17:12,820 - Kamu bilang ini tidak akan terjadi. - Saya minta maaf. 173 00:17:27,711 --> 00:17:31,831 Ya, saya tenang. Dan? 174 00:17:31,831 --> 00:17:33,231 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 175 00:17:33,231 --> 00:17:35,606 Hakim belum ditetapkan 176 00:17:35,606 --> 00:17:38,669 tapi kami akan memastikannya permintaannya tidak diterima. 177 00:17:38,669 --> 00:17:41,640 Dan kami mengirimkan tim penasihat kami ke rumah sakit. 178 00:17:41,640 --> 00:17:44,953 Presiden Go tidak akan bisa untuk bertemu dengan Nona Yeo Jin. 179 00:17:44,953 --> 00:17:47,455 Jadi Anda tidak perlu terlalu khawatir-- 180 00:17:49,146 --> 00:17:52,332 Saya tidak menanyakan pertanyaan itu kepada Anda untuk mendengar jawaban seperti itu! 181 00:17:53,349 --> 00:17:57,515 - Saya minta maaf. - Mereka pasti tahu sesuatu tentang Yeo Jin. 182 00:17:57,515 --> 00:18:02,038 Kalau tidak, mereka tidak akan menyerah perintah pengadilan untuk bertemu dengannya. 183 00:18:05,487 --> 00:18:06,708 menurutku... 184 00:18:08,561 --> 00:18:10,079 Saya harus membunuhnya. 185 00:18:10,079 --> 00:18:14,224 Beritahu Direktur Rumah Sakit untuk segera membunuh Yeo Jin. 186 00:18:14,224 --> 00:18:15,770 Anda tidak bisa, Pak. 187 00:18:15,770 --> 00:18:19,634 Rencana yang telah kami dorong untuk itu tiga tahun terakhir akan menjadi sia-sia. 188 00:18:19,634 --> 00:18:21,466 Dan jika Anda melihat permintaannya 189 00:18:21,466 --> 00:18:25,253 di sini tidak ada alasan untuk percaya bahwa mereka belum tahu tentang kondisinya. 190 00:18:31,653 --> 00:18:34,211 Jangan bertingkah seolah hanya kamu yang pintar! 191 00:18:34,211 --> 00:18:37,385 Saat aku menyuruhmu untuk membunuhnya, cepat bunuh dia, bajingan! 192 00:18:48,688 --> 00:18:51,484 Saya akan memberi Anda waktu tepat 48 jam dari sekarang. 193 00:18:51,484 --> 00:18:54,050 Selesaikan itu permintaan perintah pengadilan omong kosong sekarang. 194 00:18:54,050 --> 00:18:57,520 Kalau tidak, aku akan menguburmu bersama dengan Yeo Jin. 195 00:18:59,540 --> 00:19:01,280 Mengerti, Pak. 196 00:19:20,640 --> 00:19:22,453 48 jam? 197 00:20:02,250 --> 00:20:06,474 Benar... meski begitu, ternyata tidak bahkan cukup untuk sepotong permen karet. 198 00:20:06,474 --> 00:20:09,576 Semua tindakan gila itu... 199 00:20:15,186 --> 00:20:18,169 Anda telah melakukan lebih dari cukup. 200 00:20:19,640 --> 00:20:21,534 Anda bisa berhenti sekarang. 201 00:20:24,279 --> 00:20:27,365 Haruskah aku memberimu uang? 202 00:20:27,365 --> 00:20:29,500 Tidak... 203 00:20:31,849 --> 00:20:35,362 Haruskah aku menyelamatkan adikmu? 204 00:20:35,362 --> 00:20:37,715 Itu akan menjadi pertanyaan yang lebih baik. 205 00:20:40,682 --> 00:20:42,780 Pikirkan baik-baik... 206 00:20:42,780 --> 00:20:44,628 dan bangunkan aku. 207 00:21:20,640 --> 00:21:21,841 Itu dia! 208 00:22:38,776 --> 00:22:41,983 Ini adalah hari ke 1172 karena aku sudah terkunci di dalam kotak kaca. 209 00:22:41,983 --> 00:22:46,544 Akhirnya... momennya Yang kutunggu-tunggu akan datang. 210 00:22:47,664 --> 00:22:53,125 Ya, aku sedang bermimpi saat ini. 211 00:23:29,678 --> 00:23:32,962 - Aku akan menemui Nona Young Ae. - Ya. 212 00:23:32,962 --> 00:23:36,333 Oh, Dr. Kim baru saja masuk ke sana. 213 00:23:54,946 --> 00:23:56,903 Nona Yeo Jin? Buka matamu. 214 00:23:59,108 --> 00:24:02,674 Nona Han Yeo Jin, tolong buka matamu! 215 00:24:26,756 --> 00:24:28,136 Halo? 216 00:24:28,136 --> 00:24:31,432 Pelanggan yang terhormat, kami mencintaimu. saya menelepon dari Layanan Kartu Kredit Hankook. 217 00:24:31,432 --> 00:24:33,694 - Apakah kamu punya waktu sebentar untuk berbicara? - Silakan... 218 00:24:33,694 --> 00:24:36,263 Berhentilah terlalu mencintaiku! 219 00:25:27,882 --> 00:25:29,145 Hei, bangun. 220 00:25:29,145 --> 00:25:30,963 Apa yang kamu lakukan di sini? Bangun sekarang juga! 221 00:25:32,099 --> 00:25:34,062 Mengapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri? 222 00:25:34,062 --> 00:25:37,081 Saya keluar untuk menelepon rumah lagi tadi malam. 223 00:25:37,081 --> 00:25:39,423 - Aku sangat lelah. - Apa? 224 00:25:39,423 --> 00:25:41,214 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 225 00:25:41,214 --> 00:25:44,241 Beraninya kamu... Apa yang kamu lakukan sekarang? 226 00:25:48,246 --> 00:25:52,201 Apa? Aku bahkan tidak bisa tidur siang di sini? 227 00:25:52,201 --> 00:25:54,392 Itu bagus dan tenang. 228 00:25:54,392 --> 00:25:57,942 - Tahukah kamu di mana ini... - Tempat apa ini? 229 00:26:01,107 --> 00:26:05,826 TKP dimana seseorang dikurung dan ditidurkan? 230 00:26:09,621 --> 00:26:11,425 Mengapa kamu begitu terkejut? 231 00:26:17,077 --> 00:26:20,017 Apa? Apakah Anda akan melaporkan saya? 232 00:26:20,017 --> 00:26:21,808 Direktur? 233 00:26:24,241 --> 00:26:26,915 Seseorang yang lebih tinggi? Ketua? 234 00:26:26,915 --> 00:26:29,980 Bagus! Saat Anda membuat laporan 235 00:26:29,980 --> 00:26:34,740 laporkan padanya bagaimana Nona Young Ae terbangun minggu lalu karena kesalahanmu. 236 00:26:34,740 --> 00:26:37,561 Saat dia menggorok pergelangan tangannya dan pergi ke OR... 237 00:26:37,561 --> 00:26:39,847 Kasus percobaan bunuh diri. 238 00:26:44,084 --> 00:26:46,186 Matikan lampu saat Anda pergi. 239 00:26:46,186 --> 00:26:48,757 Jangan memprovokasi saya. 240 00:26:48,757 --> 00:26:53,199 Hidup bersama gangster... menjadikanku setengah gangster. 241 00:26:53,199 --> 00:26:55,407 Jika Anda mengerti, maka pergilah. 242 00:26:55,407 --> 00:26:56,750 Biarkan aku tidur. 243 00:27:24,080 --> 00:27:25,701 Apa yang sedang aku lakukan? 244 00:27:32,584 --> 00:27:34,256 Kamu cukup baik. 245 00:27:36,084 --> 00:27:38,235 Aku memejamkan mata. 246 00:27:39,298 --> 00:27:41,875 Sayang sekali aku melewatkannya melihat wajahnya. 247 00:27:44,098 --> 00:27:47,737 Apa yang kamu inginkan dariku? 248 00:27:47,737 --> 00:27:49,660 Ini tidak benar. 249 00:27:49,969 --> 00:27:54,526 Jika Anda sudah memikirkan hal ini selama ini seminggu dan membangunkanku tanpa peringatan... 250 00:27:55,701 --> 00:27:59,797 bukankah sebaiknya aku menanyakan pertanyaan itu terlebih dahulu? 251 00:28:04,464 --> 00:28:06,268 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 252 00:28:20,662 --> 00:28:22,974 Uang untuk pengobatan adikmu. 253 00:28:24,567 --> 00:28:27,692 Bagus. Ponsel. 254 00:28:30,326 --> 00:28:32,234 Kenapa ponsel... 255 00:28:34,092 --> 00:28:35,673 Anda meminta uang? 256 00:29:21,415 --> 00:29:23,110 Bagaimana cara kerjanya? 257 00:29:24,723 --> 00:29:25,912 Di sini... 258 00:29:28,233 --> 00:29:29,759 Anda menekan ini. 259 00:29:31,365 --> 00:29:34,024 Saat aku bertanya padamu dengan kata-kata... 260 00:29:35,185 --> 00:29:36,614 jawab aku dengan kata-kata. 261 00:29:48,153 --> 00:29:51,426 [Jenewa, Swiss] 262 00:29:53,425 --> 00:29:55,475 Silakan bicara, Bu. 263 00:29:55,475 --> 00:30:00,574 Halo, silakan periksa kode klien. 264 00:30:00,574 --> 00:30:01,926 Harap tunggu. 265 00:30:04,714 --> 00:30:06,091 Ya, beritahu aku. 266 00:30:06,091 --> 00:30:10,514 DW207BC301 267 00:30:14,973 --> 00:30:19,354 Ya, Nyonya. Sudah lama sekali. Senang berbicara dengan Anda. 268 00:30:19,354 --> 00:30:22,226 Tolong beritahu saya kata sandinya. 269 00:30:24,285 --> 00:30:28,159 Apakah lavender mekar di Provence? 270 00:30:33,891 --> 00:30:36,461 Dia punya bakat seperti itu? 271 00:30:36,461 --> 00:30:38,788 Biarkan aku bicara dengannya. 272 00:30:38,788 --> 00:30:41,688 Sedang tidur? Jam berapa sekarang? 273 00:30:44,131 --> 00:30:47,767 Jadi begitu. Bagaimana denganmu? Apa yang sedang kamu lakukan? 274 00:30:54,151 --> 00:30:57,832 Periksa email Anda. 275 00:31:13,548 --> 00:31:16,283 Itu adalah sertifikat transfer anonim. 276 00:31:20,939 --> 00:31:22,578 Jangan terlalu senang. 277 00:31:22,578 --> 00:31:26,980 Tanpa kode sandi, itu belum menjadi uang. 278 00:31:26,980 --> 00:31:32,326 Tentu saja, saya akan memberi Anda kode sandinya pada hari aku berangkat dari sini. 279 00:31:35,150 --> 00:31:38,802 Bagaimana menurutmu? Itu adil, bukan? 280 00:31:44,258 --> 00:31:45,608 Mengingat. 281 00:31:45,608 --> 00:31:48,572 Selama aku tertidur di sini... 282 00:31:50,573 --> 00:31:52,906 adikmu tidak bisa berobat. 283 00:31:59,248 --> 00:32:03,913 Apa... Apa yang harus aku lakukan? 284 00:32:17,008 --> 00:32:18,411 Ya, Ketua. 285 00:32:26,556 --> 00:32:29,898 Sejak kapan kamu tahu itu Yeo Jin adalah kasus buatan? 286 00:32:35,173 --> 00:32:37,707 Malam sebelum saya mulai bekerja di lantai 12 287 00:32:39,181 --> 00:32:40,982 Aku melihatnya di OR. 288 00:32:42,048 --> 00:32:45,968 Jadi begitu. Dan kamu pura-pura tidak tahu? 289 00:32:45,968 --> 00:32:51,277 Seorang pria dengan sopan santun seperti itu, Tae Hyun-ku yang licik. 290 00:32:51,277 --> 00:32:56,131 Kerja bagus dengan Perawat Hwang! 291 00:32:56,131 --> 00:32:59,132 Saya tidak tahan dengan aktingnya yang maha kuasa 292 00:32:59,132 --> 00:33:02,133 karena dia terhubung langsung ke Ketua Han. 293 00:33:02,133 --> 00:33:04,265 Dan kamu menembaknya, bukan aku. 294 00:33:05,353 --> 00:33:08,071 Tapi jangan terlalu memprovokasi dia. 295 00:33:08,071 --> 00:33:10,201 Dia berbahaya. 296 00:33:41,355 --> 00:33:44,769 Jalang licik! Anda menggodanya, bukan? 297 00:33:56,921 --> 00:33:58,323 Apakah kamu marah padaku? 298 00:34:03,931 --> 00:34:06,906 Gadis... Oke. 299 00:34:06,906 --> 00:34:09,269 Aku akan membuat kalian semua cantik. 300 00:34:46,277 --> 00:34:48,355 Ada banyak mata yang mengawasi. 301 00:34:48,355 --> 00:34:49,948 Apa yang membawamu ke sini? 302 00:34:49,948 --> 00:34:52,306 Ide siapa yang menjadi permintaan perintah pengadilan? 303 00:34:54,877 --> 00:34:57,048 Kami mengumpulkan konsensus dari pemegang saham-- 304 00:34:57,048 --> 00:34:59,393 - Batalkan sekarang juga. - Maaf? 305 00:34:59,393 --> 00:35:02,891 Jika tidak, Han Do Joon akan membunuh Yeo Jin. 306 00:35:05,070 --> 00:35:06,838 Bu, kami membuat keputusan ini 307 00:35:06,838 --> 00:35:10,239 berdasarkan tekanan dari pihak asing dan investor korporasi. 308 00:35:10,239 --> 00:35:13,324 Jika kita mengabaikannya, itu akan menjadi pelanggaran kepercayaan. 309 00:35:15,810 --> 00:35:19,893 Akankah saudara laki-laki itu membunuh saudara perempuannya sendiri? 310 00:35:22,545 --> 00:35:27,663 Istri tidak akan mengkhianati suaminya seperti ini juga. 311 00:35:35,520 --> 00:35:37,641 Jadi, dia akan membunuh Nona Young Ae? 312 00:35:37,641 --> 00:35:40,545 Satu dari sejuta, jika Ketua melakukan hal itu 313 00:35:40,545 --> 00:35:44,578 dia akan kehilangan separuh milik Nona Young Ae saham dalam pajak. 314 00:35:44,578 --> 00:35:47,738 Bagaimana jika ada alasan untuk memblokir kunjungan ke rumah sakit bahkan dengan biaya sebesar itu? 315 00:35:47,738 --> 00:35:52,509 Tahukah Anda apa alasannya? 316 00:35:52,509 --> 00:35:54,603 Dengan baik? 317 00:35:59,239 --> 00:36:02,426 Presiden Go, mari kita bicara sebentar. 318 00:36:04,373 --> 00:36:07,710 - Silakan tinggalkan kami sebentar. - Tentu. 319 00:36:19,875 --> 00:36:23,820 - Chae Young, jangan terlalu khawatir-- - Kami berada di depan umum sekarang. 320 00:36:27,332 --> 00:36:29,940 Ya, silakan bicara, Bu. 321 00:36:31,231 --> 00:36:37,610 Presiden Go, Anda tahu betul seberapa besar ayahku mempercayaimu, kan? 322 00:36:37,610 --> 00:36:40,350 Tentu saja. Aku sangat menyadarinya. 323 00:36:42,252 --> 00:36:44,068 Tapi bukan aku. 324 00:36:45,204 --> 00:36:46,536 Pelanggaran kepercayaan? 325 00:36:46,536 --> 00:36:50,338 Saya sangat sadar bahwa itu adalah rencana Anda. 326 00:36:53,819 --> 00:36:55,386 Apa maksudmu dengan itu-- 327 00:36:55,386 --> 00:36:58,162 Saya tidak bisa membiarkan Anda bertindak sendirian lagi. 328 00:36:58,162 --> 00:37:02,314 Untuk kami dan untuk Yeo Jin! Jangan membuat situasi berbahaya. 329 00:37:02,314 --> 00:37:04,628 Membuat Nona Young Ae dalam bahaya? 330 00:37:04,628 --> 00:37:07,033 Itu tidak akan pernah terjadi. 331 00:37:16,554 --> 00:37:19,210 Saya memiliki pedang dengan bilah di kedua sisi di tanganku. 332 00:37:21,067 --> 00:37:26,150 Entah itu akan memotongmu atau Han Do Joon... 333 00:37:26,150 --> 00:37:27,860 Saya juga tidak yakin. 334 00:37:27,860 --> 00:37:30,240 Jangan terlalu percaya padaku. 335 00:37:30,240 --> 00:37:32,932 Sama seperti aku tidak mempercayaimu. 336 00:37:51,966 --> 00:37:54,310 Saya mengurangi dosisnya hingga setengahnya seperti yang Anda minta. 337 00:37:54,310 --> 00:37:56,859 Anda akan lebih sadar sekarang. 338 00:37:56,859 --> 00:37:59,676 Hati-hati jangan sampai ketahuan. 339 00:38:34,173 --> 00:38:35,940 Aku akan memeriksa Nona Young Ae. 340 00:38:37,158 --> 00:38:38,179 Ya. 341 00:39:37,524 --> 00:39:40,253 Apakah Nona Young Ae merasa tidak nyaman? 342 00:39:40,253 --> 00:39:41,768 Tidak. 343 00:40:15,954 --> 00:40:18,432 Ini tidak seperti melatih anjing kampung... 344 00:40:23,623 --> 00:40:26,431 Saya pikir kita harus menyerang mereka terlebih dahulu. 345 00:40:26,431 --> 00:40:29,631 Apa? Pukul mereka dulu? 346 00:40:29,631 --> 00:40:33,012 Mereka tidak punya niat untuk membatalkan permintaan perintah pengadilan. 347 00:40:33,012 --> 00:40:37,909 - Mungkin-- - Chae Young, aku gugup. 348 00:40:37,909 --> 00:40:42,329 - Menjadi musuh Presiden Go-- - Ayah. 349 00:40:42,329 --> 00:40:44,396 Ini adalah kesempatan bagi kami. 350 00:40:44,396 --> 00:40:48,314 - Jika kita bisa mendapatkan Yeo Jin-- - Dapatkan kami? Dia bukan apa-apa. 351 00:40:48,314 --> 00:40:52,474 Meski begitu, kenapa Yeo Jin bekerja sama dengan kami? 352 00:40:54,488 --> 00:40:58,344 Sama halnya dengan Han Do Joon telah menggunakan Yeo Jin sejauh ini. 353 00:41:00,818 --> 00:41:03,413 Anda belum perlu mengetahuinya. 354 00:41:06,137 --> 00:41:08,742 Putrinya lebih baik dari dia. 355 00:41:10,179 --> 00:41:13,317 Meski begitu dia akan memperpendek umurnya. 356 00:41:17,452 --> 00:41:19,551 Ingat wajahnya. 357 00:41:19,551 --> 00:41:21,985 Dia adalah target pertama. 358 00:43:13,774 --> 00:43:17,016 Anda melakukan ini dengan sengaja, bukan? 359 00:43:20,182 --> 00:43:21,704 Untuk menggangguku... 360 00:43:21,704 --> 00:43:24,793 kamu melakukan ini dengan sengaja, dasar dara! 361 00:43:28,925 --> 00:43:30,154 Mengapa kamu melakukan ini? 362 00:43:30,154 --> 00:43:32,664 Lepaskan aku! Melepaskan! 363 00:43:32,664 --> 00:43:33,774 Tenang! 364 00:43:33,774 --> 00:43:35,529 Melepaskan! 365 00:43:35,529 --> 00:43:38,728 Lepaskan aku! Melepaskan! 366 00:43:38,728 --> 00:43:40,329 Apa yang sedang kamu lakukan? 367 00:43:41,518 --> 00:43:43,127 Lepaskan aku! 368 00:43:55,024 --> 00:43:56,682 Apakah kamu tenang sekarang? 369 00:43:56,682 --> 00:43:58,087 Saya minta maaf. 370 00:43:59,998 --> 00:44:02,052 Alarmku bermasalah. 371 00:44:12,039 --> 00:44:13,806 Tidak ada yang salah dengan itu. 372 00:44:15,542 --> 00:44:18,030 Perawat Hwang, kamu libur malam untuk sementara waktu. 373 00:44:18,030 --> 00:44:20,226 - Bertukar dengan Tae Hyun. - Saya baik-baik saja. 374 00:44:20,226 --> 00:44:22,694 Ini bukan demi kamu. 375 00:44:22,694 --> 00:44:25,444 Bekerja berlebihan menyebabkan kecelakaan. 376 00:44:25,444 --> 00:44:28,430 - Tapi dalam situasi ini-- - Pulang saja dan istirahat! 377 00:44:28,430 --> 00:44:30,551 Sebelum saya melaporkan Anda ke bos! 378 00:45:02,118 --> 00:45:05,631 Mudah dibuat orang normal yang gila. 379 00:45:05,631 --> 00:45:07,190 Normal? 380 00:45:09,363 --> 00:45:11,582 Wanita itu benar-benar gila. 381 00:45:14,230 --> 00:45:17,114 Anda sudah berada di tempat tidur selama tiga tahun. 382 00:45:17,114 --> 00:45:21,436 Tahukah Anda alasannya tubuh Anda bersih sekali dan bebas dari luka baring? 383 00:45:21,436 --> 00:45:28,019 Karena Perawat Hwang merawatnya dengan lebih baik darimu daripada yang dia ambil dari dirinya sendiri. 384 00:45:29,484 --> 00:45:31,199 Suka bonekanya? 385 00:45:32,698 --> 00:45:35,841 Jika kamu tahu apa yang dia lakukan padaku... 386 00:45:37,356 --> 00:45:38,935 kamu akan pingsan. 387 00:45:40,297 --> 00:45:42,056 Mustahil. 388 00:45:44,217 --> 00:45:47,449 Saya tidak berbohong. Dan... 389 00:45:47,449 --> 00:45:52,195 tidak ada seorang pun yang pernah berbicara dengan saya bagaimana keadaanmu sekarang. 390 00:45:53,703 --> 00:45:54,909 Benar-benar? 391 00:45:54,909 --> 00:45:57,878 Maka Anda harus membiasakannya. 392 00:45:57,878 --> 00:45:59,569 Beginilah cara saya berbicara. 393 00:45:59,569 --> 00:46:01,612 - Kamu tidak punya sopan santun. - Saya tidak punya kemunafikan. 394 00:46:01,612 --> 00:46:03,269 Berpura-pura menjadi jahat juga jahat. 395 00:46:06,730 --> 00:46:10,287 Fakta bahwa akulah satu-satunya siapa yang bisa menyelamatkan adikmu... 396 00:46:11,784 --> 00:46:12,896 Jangan lupakan itu. 397 00:46:15,358 --> 00:46:16,726 Anda benar. 398 00:46:18,413 --> 00:46:20,086 Tapi... 399 00:46:22,154 --> 00:46:23,987 untukmu juga... 400 00:46:25,319 --> 00:46:28,940 jangan lupakan faktanya bahwa akulah satu-satunya perahu 401 00:46:28,940 --> 00:46:32,560 itu akan membawamu ke dunia luar. 402 00:46:34,159 --> 00:46:37,613 Dan kapal ini bukanlah kapal pesiar. 403 00:47:14,730 --> 00:47:19,074 Juga, istri Ketua ingin bertemu denganmu. 404 00:47:20,024 --> 00:47:21,356 Chae Young? 405 00:47:22,953 --> 00:47:25,304 - Alasannya? - Aku tidak tahu. 406 00:47:27,027 --> 00:47:30,726 Oke. Tetap berhubungan untuk saat ini. 407 00:47:31,868 --> 00:47:32,930 Ya. 408 00:47:39,984 --> 00:47:41,266 aku akan berangkat. 409 00:47:42,215 --> 00:47:43,414 Jangan pergi. 410 00:47:44,470 --> 00:47:47,162 Mengapa tidak? Apakah Anda memiliki lebih banyak bisnis? 411 00:47:57,887 --> 00:47:59,743 TIDAK! Jangan matikan lampunya! 412 00:48:03,587 --> 00:48:05,045 Jangan matikan. 413 00:48:07,363 --> 00:48:08,952 Ini membuat frustrasi. 414 00:48:42,440 --> 00:48:45,771 Anda tidak menyukai istri Ketua? 415 00:48:47,337 --> 00:48:50,020 Ini bukan soal apakah Saya menyukainya atau tidak. 416 00:48:50,020 --> 00:48:51,729 Kemudian? 417 00:48:53,092 --> 00:48:56,670 Ayah Chae Young bekerja untuk ayahku. 418 00:48:56,670 --> 00:48:59,425 Jika dia menyerahkan dirinya sepenuhnya pada Han Do Joon 419 00:48:59,425 --> 00:49:02,434 dia tidak perlu mencariku. 420 00:49:03,707 --> 00:49:05,484 Saya bisa mempercayai dia dalam hal itu. 421 00:49:06,537 --> 00:49:09,239 - Hanya saja... - Hanya saja? 422 00:49:09,239 --> 00:49:11,310 Bahwa dia lemah. 423 00:49:11,310 --> 00:49:16,547 Dia bukan seseorang yang bisa melawan Han Do Joon sendirian. 424 00:49:16,547 --> 00:49:19,894 Jadi, alasan Chae Young ingin bertemu denganku adalah... 425 00:49:19,894 --> 00:49:23,199 karena Chae Young keserakahan yang tidak terpenuhi... 426 00:49:24,503 --> 00:49:27,503 yang berasal dari hidup bersama seseorang yang tidak dia cintai. 427 00:49:39,636 --> 00:49:41,454 Apakah kamu baik-baik saja? 428 00:49:41,454 --> 00:49:45,454 Aku belum bisa sering mengunjungimu. Saya minta maaf. 429 00:49:48,662 --> 00:49:55,395 Bagaimanapun, orang-orang masih mengantri di luar untuk bertemu denganmu. 430 00:50:02,654 --> 00:50:05,054 Seharusnya ada orang yang ingin melihatku. 431 00:50:05,054 --> 00:50:09,546 Orang-orang yang membutuhkan kekuatanku untuk melawan Han Do Joon. 432 00:50:09,546 --> 00:50:11,649 Kita perlu menghubungi mereka terlebih dahulu. 433 00:50:18,824 --> 00:50:20,725 Belum lama ini 434 00:50:20,725 --> 00:50:23,490 beberapa orang berusaha menemuimu. 435 00:50:23,490 --> 00:50:28,097 Kakakmu mengirimnya kembali di depan area terlarang. 436 00:50:28,097 --> 00:50:29,685 Tahukah Anda siapa mereka? 437 00:50:29,685 --> 00:50:31,237 Saya tidak. 438 00:50:31,237 --> 00:50:32,943 Kebetulan... 439 00:50:35,038 --> 00:50:36,367 Berikan aku ponselmu. 440 00:51:01,180 --> 00:51:02,970 Apakah dia salah satu dari mereka? 441 00:51:19,390 --> 00:51:21,225 Ambil dan lihatlah. 442 00:51:26,896 --> 00:51:29,234 Anda akan marah jika aku mengambil teleponnya. 443 00:51:34,480 --> 00:51:36,400 Ya, itu dia. 444 00:51:37,449 --> 00:51:39,298 Itu Presiden Go Konstruksi Hanshin. 445 00:51:39,298 --> 00:51:41,876 Dia bekerja untuk keluarga ibuku. 446 00:51:41,876 --> 00:51:43,652 Dia musuh ayahku. 447 00:51:43,652 --> 00:51:47,981 Saya yakin dia telah mencoba mengunjungi saya. 448 00:51:48,978 --> 00:51:52,992 Saya mendengar mereka berbicara di dalam lift. 449 00:51:54,331 --> 00:51:57,699 Perintah pengadilan untuk kunjungan ke rumah sakit? 450 00:51:57,699 --> 00:52:00,118 - Apa tadi? - Sebuah perintah awal? 451 00:52:00,118 --> 00:52:02,333 Ya, perintah awal! 452 00:52:02,333 --> 00:52:05,498 Saya mendengar mereka berdebat jika mereka harus melakukannya. 453 00:52:05,498 --> 00:52:07,395 Benarkah? 454 00:52:11,712 --> 00:52:13,568 Dia tidak akan melakukan hal seperti itu. 455 00:52:14,597 --> 00:52:16,554 Jika dia punya... 456 00:52:18,029 --> 00:52:20,503 Saya tidak akan hidup saat ini. 457 00:52:26,475 --> 00:52:29,887 Apakah pria ini... kuat? 458 00:52:32,042 --> 00:52:33,239 Dia kuat. 459 00:52:53,753 --> 00:52:55,421 Bukan orang-orang ini... 460 00:52:55,421 --> 00:52:57,247 tapi adakah orang yang ingin kamu temui? 461 00:52:57,247 --> 00:52:59,176 Tidak. 462 00:52:59,176 --> 00:53:02,922 Kenapa tidak? kamu sudah terkunci di sini selama tiga tahun. 463 00:53:04,050 --> 00:53:05,942 Apakah tidak ada orang yang kamu rindukan? 464 00:53:07,408 --> 00:53:09,092 Mereka semua sudah mati. 465 00:53:10,197 --> 00:53:12,404 Semua orang yang kucintai. 466 00:53:14,009 --> 00:53:16,109 Karena mereka mencintaiku. 467 00:53:18,766 --> 00:53:24,056 Lalu ketika kamu pergi dari sini, hal apa yang paling ingin kamu lakukan? 468 00:53:24,056 --> 00:53:26,286 Untuk menghancurkan tempat ini. 469 00:53:28,033 --> 00:53:30,690 Bersamaan dengan orang-orang yang mengurungku. 470 00:53:30,690 --> 00:53:33,056 Aku akan menghancurkan penjara ini. 471 00:53:38,391 --> 00:53:41,617 Tentu, saya mengerti. 472 00:53:41,617 --> 00:53:43,296 Saya mengerti. 473 00:53:43,296 --> 00:53:47,221 Anda pasti memiliki sesuatu yang ingin Anda makan. 474 00:53:53,005 --> 00:53:55,344 Rebusan kacang kedelai buatan ibuku. 475 00:54:05,724 --> 00:54:07,243 Sial... 476 00:54:07,243 --> 00:54:09,729 Kenapa harus semur kacang kedelai? 477 00:54:09,729 --> 00:54:12,173 Rebusan kimchi, rebusan tahu lembut... 478 00:54:12,173 --> 00:54:15,344 Dari sekian banyak semur, kenapa bisa begitu harus semur kacang kedelai? 479 00:54:18,435 --> 00:54:20,587 Anda harus membuatnya begitu jelas. 480 00:54:21,653 --> 00:54:23,868 Anak-anak tanpa ibu mereka. 481 00:54:30,239 --> 00:54:32,872 Anda juga membuatnya jelas sekarang. 482 00:54:36,757 --> 00:54:38,104 Apakah sudah jelas? 483 00:54:42,137 --> 00:54:45,815 - Apakah kamu punya teman? - Teman-teman? 484 00:54:48,412 --> 00:54:52,309 Teman adalah manusia yang mempunyai minat yang sama. 485 00:54:52,309 --> 00:54:55,338 aku di sini seperti ini... 486 00:54:55,338 --> 00:54:58,373 Jadi hubungan seperti itu tidak dapat ditetapkan. 487 00:54:58,373 --> 00:55:00,288 Anda tidak punya. 488 00:55:01,382 --> 00:55:03,426 Tentu saja aku punya teman. 489 00:55:03,426 --> 00:55:06,609 aku mempunyai banyak teman dari sekolah... 490 00:55:06,609 --> 00:55:09,884 dan ada banyak Presiden perusahaan terkait yang mengikuti saya. 491 00:55:11,712 --> 00:55:13,681 Itu berarti Anda tidak memilikinya. 492 00:55:18,604 --> 00:55:21,886 Lalu... apakah kamu punya banyak teman? 493 00:55:21,886 --> 00:55:25,622 Tidak, aku juga tidak punya teman. 494 00:55:27,751 --> 00:55:30,027 Saya miskin ketika saya masih kecil. 495 00:55:30,027 --> 00:55:32,386 Saya tidak punya apa pun untuk diberikan 496 00:55:32,386 --> 00:55:34,493 dan satu-satunya hal yang kudapat hanyalah rasa kasihan. 497 00:55:35,997 --> 00:55:38,612 Jadi, aku juga tidak punya teman. 498 00:55:45,032 --> 00:55:48,417 - Tambahkan keinginan. - Apa? 499 00:55:48,417 --> 00:55:50,908 Saat Anda mengeluarkan Jin dari botol 500 00:55:50,908 --> 00:55:53,217 dia mengabulkan tiga permintaan. 501 00:55:54,426 --> 00:55:57,055 Tidak, kesepakatannya sudah selesai. 502 00:55:58,759 --> 00:56:01,179 Setidaknya kamu harus mendengarkan sesuai keinginannya. 503 00:56:01,179 --> 00:56:03,574 Kemudian Anda bisa memutuskan apakah kamu ingin mengabulkannya atau tidak. 504 00:56:04,984 --> 00:56:06,099 Bagus. 505 00:56:07,293 --> 00:56:08,788 Biarkan aku mendengarnya. 506 00:56:11,016 --> 00:56:12,963 Keinginanku yang kedua adalah... 507 00:56:14,063 --> 00:56:18,333 Ayo... berteman. 508 00:56:18,333 --> 00:56:21,038 Apa? Teman-teman? 509 00:56:21,038 --> 00:56:22,676 Ya teman. 510 00:56:23,891 --> 00:56:25,554 Tak satu pun dari kami memiliki teman. 511 00:56:30,217 --> 00:56:34,203 Ngomong-ngomong... berapa umurmu? 512 00:56:34,203 --> 00:56:37,797 Usia hanyalah angka. Apakah kamu tidak tahu itu? 513 00:56:37,797 --> 00:56:42,899 Dan saya menyukai orang-orang yang memiliki banyak hal uang dan kekuasaan untuk memulai. 514 00:56:42,899 --> 00:56:45,158 Jadi mari berteman! 515 00:56:46,957 --> 00:56:49,681 Tak tahu malu... Anda memenangkan lotre. 516 00:56:49,681 --> 00:56:53,824 Untuk seseorang yang miskin sepertimu untuk memiliki orang kaya sepertiku sebagai teman. 517 00:56:55,414 --> 00:56:59,309 Oke! Kami akan berteman. 518 00:57:01,416 --> 00:57:06,823 Jika persahabatan tidak berhasil, kita selalu bisa putus. 519 00:57:27,011 --> 00:57:32,909 Oke, kalau begitu mulai besok, mari kita mulai latihan rehabilitasi. 520 00:57:32,909 --> 00:57:35,934 Rehabilitasi? Di Sini? 521 00:57:38,583 --> 00:57:39,703 saya tidak akan melakukannya. 522 00:57:40,782 --> 00:57:43,014 Saya akan melakukannya setelah saya kembali ke rumah. 523 00:57:44,146 --> 00:57:46,547 Jika Anda tidak bisa berjalan menuju takhta... 524 00:57:48,587 --> 00:57:50,836 kamu juga tidak bisa duduk di singgasana. 525 00:57:54,248 --> 00:58:00,978 Saya menemukan alasan untuk mengirim Anda kembali ke takhta hari ini. 526 00:58:15,930 --> 00:58:17,395 [Sobat Yong] 527 00:58:17,395 --> 00:58:21,853 - Ini adalah satu-satunya cara. - Sudah takdirnya untuk mati seperti ini. 528 00:58:21,853 --> 00:58:23,596 Mati di atas meja. 529 00:58:23,596 --> 00:58:25,288 Apakah untuk membunuh Nona Young Ae? 530 00:58:25,288 --> 00:58:26,676 Rencana B. 531 00:58:28,090 --> 00:58:30,838 - Mereka akan membunuhku. - Aku akan berdiri di sana. 532 00:58:33,086 --> 00:58:34,427 Itu tidak akan pernah terjadi. 533 00:58:36,587 --> 00:58:39,408 Percayalah kepadaku. Aku Yong Pal.